|
|
crab【名】 カニ
1
茹でた目が茎のようで、尾が短く、脚が十本ある甲殻類の一般名、
中世英語 crabbe、古英語 crabba、原始ゲルマン語 古高ドイツ語 krebiz、
ドイツ語 Krabbe、古ノルド語 krabbi「カニ」にも由来）、
「ひっかく、爪で引っかく」に関連し、PIE語根 *gerbh-「ひっかく、彫る」から来ていると言われている（carve）。
フランス語 crabe（13世紀）は恐らく古ノルド語から。
2
「野生のリンゴの実」、小さくて酸っぱいリンゴの品種、（13世紀中頃）、
crabbe、おそらくスカンジナビア語の言葉（スウェーデン語のkrabbäppleと比較）で、
起源は不明。1740年には「カニの木で作られた杖」として使用。Crabtreeは15世紀初頭から。
酸味の強いcranberryのcranは、鶴（crane krano）が語源で蟹との関連性はない模様。
3
1400年頃、「悩ます、イライラさせる」、おそらくcrabbedから。
「気難しい、けんか腰」と「すっぱい」の2つの名詞crabの概念が自然に「悩ます、
イライラさせる」という動詞を生み出し、
後に「イライラして不満を言う、文句を言う」（1500年頃）に転じる。
.. 2025年04月13日 02:12 No.5001
|
