はじめまして。 Subberbianをダウンロードして使用させていただいています。 環境 mac os x 10.6.3 jp subberbian 1.7.1 字幕ファイル(srt:utf-8,cr+lf)を用意し読み込み、動画ファイルaviに焼き付けようとmakemovieしたところ、 「字幕を作成することができません。このムービーの字幕ではないかもしれません。確認してください。」と警告が表示されました。 事前にvlc等で確認しましたが、字幕は最後まで正常に表示されていました。 このような警告が出る場合、どのような原因が考えられるのでしょうか。 お忙しいと思いますが宜しくお願いいたします。 スパム報告 .. 2010年04月30日 19:52   No.68001

++ pencil　(大学生)…76回        VLCでは問題なく字幕が表示されたのですね(動画が進行するにつれて、字幕がずれていく、というようなことはなかったですか?) このアラートを表示するのは、字幕を表示する時間の計算がうまくいかず、字幕をムービーとして認識できない場合です。 私の方でSRT形式のフォーマットの理解に間違いがあるのかもしれませんし、計算のしかたに間違いがある可能性もあります。ただ、どうもうまくっている場合がほとんどのようなので、何かイレギュラーな形式があるのかもしれません…。 ムービーと字幕フィアルを拝見できればありがたいのですが…。 ちょっとSRT形式についてもう一度調べてみますので、少しお時間をくださいm(_ _)m スパム報告 .. 2010年05月01日 10:50   No.68002

++ tako　(幼稚園生)…2回        お世話になります。回答ありがとうございます。 動画が進行するにつれて字幕がずれる事はありませんでした。 字幕を表示する時間の計算ですか・・・なにやら小難しいですね。VLCで最後まで正常な位置で表示され、また、subberbian上でプレビューを見てもうまく表示されているようでした。 実際にこの事が起きる各々のファイルをお渡ししたいのですが、提供もとの方が顔が出ているしはずかしいのでやめてほしい（変なムービーではなく、結婚式２次会です）とのことでお渡しできません・・・もうしわけありません。 解明はお時間があるときでかまいません。解決法がみつかりましたらレスの方していただければと思います。 宜しくお願いいたしますm( _ _ )m スパム報告 .. 2010年05月01日 15:55   No.68003

++ pencil　(大学生)…77回        了解致しました。 ところで、プレビューではうまく表示されていたのですね。これはとても大きなヒントになるような気がします。すべての字幕がうまく表示されるのでしょうか。 もしそうなら、たいへんお手数をおかけして恐縮ですが、三点だけ、tako様の方で確かめていただきたいのですが…。 まずそのsrtファイルをCotEditorやmiといったテキストエディタで開いてみてください(念のためにコピーをとっておいてそちらを開くようにしてください)。すると、 1 00:00:03,345 --> 00:00:05,318 字幕1 2 00:00:08,693 --> 00:00:11,950 字幕2 といったような形でテキストが書き込まれていると思いますが、 1. ざっと見て、どこか文字化けをしていたりということはありませんか? 2. 字幕の表示時間は上から順序よく時間軸に沿っていなければならないのですが、たとえば字幕2の表示時間が字幕1の表示時間より先になっている、というようなことはありませんか。 3. テキストファイルのいちばん最後の方に余分な改行があったりしませんか。もしあったらそれを削除して保存してみて、それを読み込ませてみるといかがでしょう。うまく字幕を読み込みませんか。 以上、お手間をとらせますが、ご確認いただきたくお願いいたします。 スパム報告 .. 2010年05月01日 16:22   No.68004

++ pencil　(大学生)…78回        追記です。 1 00:00:03,345 --> 00:00:09,318 字幕1 2 00:00:08,693 --> 00:00:11,950 字幕2 といったような形になっていても、QuickTimeではまずいだろうと思います。どういうことかと申しますと、「字幕1」の表示時間の終端が「字幕2」の表示時間の開始点よりも後になっている場合です。そのようになっている部分はありませんか? 字幕が多いと見るのもたいへんかと存じますが、プレビューでは表示されたということから、このあたりがいちばん怪しいような気がするのですが…。 スパム報告 .. 2010年05月01日 16:30   No.68005

++ tako　(幼稚園生)…3回        忙しい中対応ありがとうございます。 字幕はすくなかったので苦になりませんでした。 文字化けは見当たりませんでしたが、追記にあるように終了時間？と開始時間？がかぶっている部分がありました。字幕を準備したのは先方のため原因はわかりませんがその部分を重ならないように直すと正常に「makemovie」することが出来ました。お手数をおかけしました。 ソフトウエアのさらなる発展と今後の活躍期待しております。 このたびは本当にありがとうございました。 スパム報告 .. 2010年05月01日 23:09   No.68006

++ pencil　(大学生)…79回        お手間を取らせてしまいました。正常に字幕を追加できたのなら良かったです。 が、こちらのほうでも検証しましたところ、どうやら別なところに原因があることが分かりました。 おそらく、SRTファイルを使用する様々なユーザの方もこの問題に出くわしていたのではないかと思います。とりあえず根本的になおせそうですので、近いうちにSubberbianのほうで、補正するようにプログラムを修正してリリースします。 スパム報告 .. 2010年05月02日 08:48   No.68007

++ Taro　(幼稚園生)…1回        Subberiban 1.8.3を使っています。 字幕のプレビューで、字幕のタイミングは確認できるんですけど、字幕の位置を選択した時、字幕がプレビュー上に表示されないのはどうしてでしょうか？ スパム報告 .. 2012年08月07日 17:49   No.68008

++ Koumei_S　(幼稚園生)…1回        Subberiban 1.8.3にて、…（三点リーダ）が入った字幕ファイルを読み込んだ場合、Make Movie時に字幕が読み込めないエラーが発生します。 スパム報告 .. 2013年02月16日 06:37   No.68009