このたび「Subberbian」をダウンロードして使わさせてもらってます。 MacのOS X 10.5.8です。 それで、普通に字幕を作成してmovで保存した後に「Dailymotion」というサイトにアップしたら、なぜか字幕が全て消えてしまったのですが…。 どうなっているんでしょうか？？？ もともとの動画はYoutubeでいう、1080pとか720pぐらいの高画質のmp4です。 movで書き出すとそうなってしまうのでは、と思いmp4で書き出したら、すごく画質が悪くなってしまい．．．． movで書き出した後にファイルをクリックしてQuickTimeで視聴したときはちゃんと字幕がついていました。 これはどうすれば解決しますか？ また、もし無理なのであれば画質のいいmov以外の拡張子を教えて下さい。よろしくお願いします。 スパム報告 .. 2010年04月16日 23:09   No.67001

++ pencil　(大学生)…74回        mov、mp4とどちらの場合も、エンコードしなおしますか?の問いにYESと答えて、書き出していますか? YESと答えると、字幕を映像に焼き付けるので、字幕が消えるということはないと思うのですが…。 この点教えていただけますか? また、ググってみると、画質に不満がある方のやりかたとして、とりあえずSubberbianで字幕を付加し、エンコードしなおしますかの問いにNOと答えたテキストトラック付きのムービーを、HandBrakeというエンコーダーで処理し、字幕を焼き付ける方法を見つけました。 HandBrakeはとてもよくできたソフトのようですが、設定など複雑なようです。 私のほうでもSubberbianのエンコード処理を改善できないか、ちょっと考えてみます。 スパム報告 .. 2010年04月19日 07:02   No.67002

++ pencil　(大学生)…75回        調べてみたのですが、Subberbianのエンコード処理について、現時点ではこれ以上改善することはできないようです。 ですので、画質の良い動画に仕上げるためには、先に挙げたHandBrakeのほか、ffmpegXといったエンコーダの使い方を覚えるのがいいかもしれません。 ffmpegXのインストール方法については、以前にムービーを公開しています。 こちら ただしあくまでインストール方法のみです。どのような設定が良いかとか、字幕は焼き付けられるのかとか、スミマセン、検証してないです。 また、一般に公開するのでなく、どなたか個人に見せるのであれば、字幕をSRT形式で書き出して、動画と字幕ファイルをその方にお渡しして見ていただくこともできるかと思います。 QuickTimeプレーヤーやVLCといった動画再生ソフトでは、拡張子だけ違えて同じファイル名の動画とsrtファイルを同じ階層において(たとえばmyMovie.movとmyMovie.srtのように名前をつける)ムービーを再生すると、字幕を付けてムービーを再生します。Windows環境でも同様の仕組みになっていることと思います。 スパム報告 .. 2010年05月01日 10:17   No.67003