はじめまして。すばらしいフリーウェアをありがとうございます。 さて、ビデオポッドキャスト（ワイド画面）のm4vファイルから一部をQuickTime Pro (7.6.2)にて.movファイルとして抜き出して字幕を付けたところ、マージンを10%と設定しても、通常の4x3の画面にトリミングされることを前提としているかのように中央に狭くしか表示されません。 また、Osakaフォントで11ポイント表示にて１行13文字表示しかできないことを確認して"***"(半角)を挿入しましたが１行目が表示されなかったり、２行設定の字幕が全く表示されなかったりしています。 ワイド画面の動画に特有のバグなのでしょうか？対処方法などありましたら、よろしくお願いいたします。 スパム報告 .. 2009年07月24日 19:35   No.51001

++ pencil　(高校生)…52回        お世話になります。このような問題が発生するのは、ムービーに何かしら誤った情報が含まれているためではないかと思います。ワイド画面かどうかに関係なく発生することがあるようですが、どのような場合にこうなるのか、不明です。 この掲示板の下の方に、「字幕の左右が切れてしまう現象」と題した質問への回答がありますので、そちらをご覧いただきお試しいただけますでしょうか。 ※一度目の書き出しにApple Intermediate Codecを使うことをお勧めしているのは、その名前から再編集を前提としているのであろうと思われるからです。 お手数をおかけしますが、結果をお知らせいただければと思います。 スパム報告 .. 2009年07月25日 13:36   No.51002

++ Yoshi　(幼稚園生)…2回        残念ながら、いろいろ試しましたが解決には至りませんでした。解決方法は、１行表示の字幕だけにして文字数を13文字以内にすることしかないようです。（字幕としては非現実的…） Apple Intermediate Codecも試しましたがダメ。一旦 iMovie に取り込んでから MPEG-4 として書き出すとか、MPEG Streamclipによる変換も試みましたが、すべてのケースで失敗。つい２日前には同じ条件で、同じビデオポッドキャストから部分抽出した動画に字幕を付けたのに、今回だけは、どうがんばってもダメなようです。 .dvファイルにする、というオプションだけは試していませんが、24時間以上トライ＆エラーの繰り返しで、少しの間は無理です…。 スパム報告 .. 2009年07月25日 21:44   No.51003

++ pencil　(高校生)…53回        何度もお試しいただいたのに残念な結果、たいへん申し訳なく思います。 作者としてもこのソフトはたいへん思い入れのあるソフトです。修正すべく最大限の努力をします。 ついては、ご協力いただきたく、記載されたメールアドレスにメールをお送りいたしました。ご確認いただけますでしょうか。 スパム報告 .. 2009年07月26日 09:46   No.51004

++ pencil　(高校生)…54回        ご協力ありがとうございますm(_ _)m 少しお時間をください。 スパム報告 .. 2009年07月26日 15:51   No.51005