こんにちは。字幕.inというサイトでYoutube上の画像に字幕をつけて楽しんでいます。 字幕をつけた画像をYoutube上にアップしたくて、情報を集めていたら、Subberbianがすばらしいと言うことでした。 わたしはWindows XPを使っているのですが、Subberbianはdmgという拡張子なので、開けませんでした。Windows版もあるようですが、どこにあるか教えてください。よろしくお願いします。 スパム報告 .. 2009年07月11日 15:44   No.49001

++ pencil　(高校生)…51回        残念ながらSubberbianのWindows版は存在しないのです。私もWindows版があるかのように書かれたサイトを見たことがあるのですが…。 Subberbianでは、字幕を映像に付加するという中核の機能に、AppleScriptというMac固有の技術を使っていますので、全ての機能をWindows版に移植することは無理です。SRTファイルに書き出すのに留めるか、もしくはQuickTime ProのWindows版を併用していただくことを前提とした機能なら実現できそうな気はするのですが、現時点ではあまり作成に積極的ではありませんm(_ _)m スパム報告 .. 2009年07月12日 08:25   No.49002

++ 桃子　(幼稚園生)…2回        早速のお返事どうもありがとうございました。 Windowsでは使えないとのこと、理解しました。 とても評判がいいので残念ですが、他の方法を探してみます。 本当にご丁寧にお答えくださりありがとうございました。Pencil softwareさんのますますのご繁栄をお祈りします。 スパム報告 .. 2009年07月12日 16:59   No.49003