初めまして、Subberbianを愛用させてもらっています。 ちょっときになる点が幾つかあるのですが、インターフェイスと言うか使い勝手について気になった部分がありますので、もし宜しければ次回のバージョンアップの際にご検討くださいませ。 1.強制中揃えオプションがない 現状だと、全ての字幕にチェックを入れる方法しかありません。行揃えの基本設定を環境設定にて、左か中央を選べるようにした方がいいと思います。 2.文字サイズの自由度が低い 選べる文字サイズの選択肢が少ないので、もっと項目を増やすか、自由に設定可能にしていただきたいと思います。1pt単位で見え方がかなり変わりますので… 現状のバージョンでも同様の操作が可能でしたらご教示ください。 スパム報告 .. 2008年06月08日 02:45   No.33001

++ pencil　(小学校中学年)…10回        ご要望について、お答えします。 >1.強制中揃えオプションがない 環境設定から、「字幕が二行以上にまたがるとき、左揃えにする」のチェックをはずすと、デフォルトですべての字幕が中央揃えにすることができます。ただし、このように設定すると、この字幕だけ左揃えにしたい、ということはできません。そういう状況はあまりないと思うのですが、必要でしょうか? >2.文字サイズの自由度が低い テキストエディットでリストアップされているサイズをリストしたのですが、なるほど、字幕は少ないスペースに文字をはめこまなければいけませんので、もっときめ細かく設定できた方がいいですね。次回バージョンアップの際に9ptから72ptまで1pt単位で選べるようにします。 スパム報告 .. 2008年06月08日 07:11   No.33002

++ Tosche　(幼稚園生)…2回        お返事ありがとうございます。 1に関してですが、やはりそういうことでしたか。 まだ試してないので分かりませんが、その文面通りに解釈すると「1行の場合は中央揃えか左揃えか決まってない」ということでしょうか。そこが気になります。 私は基本的に全部中央揃えにしたい人間なので、左揃えに関してはあまり気にしてないのですが…。 2に関しては取り入れていただけるようで、感謝です。技術的な問題じゃなかったのですね。安心しました。 あとはやっぱり難しい要望だとは思うのですが、縁取りがあまり綺麗でない現状を何とかしていただけたらと思います。今は同じ書体をズラして重ねて描画しているのでしょうか？ スパム報告 .. 2008年06月09日 16:33   No.33003

++ pencil　(小学校中学年)…11回        >1行の場合は中央揃えか左揃えか決まってない 一行の場合には、基本的に中央揃えです。ただ、ちょっと技術的な問題で、プログラム中で、一行なのに二行あると判断してしまう場合がときどきあります。複数行にまたがる場合には左揃えにする、と設定してあると、一行なのに、左揃えになってしまう場合があるのです。その場合に、ユーザのほうでプレビューで確認して修正できるように、個々の字幕ごとに「強制中央揃」と「下げる」オプションを設けています。 それから縁取りの件ですが、ご指摘の通り、同じ書体のものをずらして配置して、擬似的に縁取りを表現しています。縁取りの表示方法については、一つ、うまくいくかどうか分からないのですがアイデアがありますので、今度試してみて、うまくいくようなら実装しようと思っています。 スパム報告 .. 2008年06月09日 22:21   No.33004

++ pencil　(小学校中学年)…14回        バージョン1.4で縁取りに新しい方法を追加したのですが、なんだかいまいちです(×_×) どちらの縁取りにするか選択できます。 いちおう、従来の方法にくらべてテキストトラック二つで済み、軽いので、よかったら試してみてください。 スパム報告 .. 2008年06月24日 00:52   No.33005

++ Tosche　(幼稚園生)…3回        同じ書体で違うウエイトでも、単純に太らせただけではないんですよ。文字として変に見えないような細かな調整がたくさん施されていて、たとえば複雑な字なんかは殆ど太くなりませんし、字によっては骨格自体が大きく変わります。そのため、重ねても単純に太ったようには見えないんです。 最近はコツがつかめてきました。480*320とか、640*480あたりで最も良好な見た目が出るようです（選ぶ書体にもよりますが）。欲を言わせてもらえばmiyu並に自由度の高い設定が出来ればいいのですが…まぁ今のままでも十分です。 差しあたって一つ質問というか要望なのですが、おそらく現状では「Next Words」ボタンと「Blank」ボタンにはキーボードショートカットがないと思うのですが、これにキーを割り当てていただけませんでしょうか?（そのまんまNとBとか） 　現状だとブランクを挿みたいときにマウスを動かす必要があるので、タイミングを狙いにくいのです。場合によっては「Next」と「Blank」ボタンを行ったり来たりすることになるので、そうなると毎回一時停止をしなければとても追いつけません。 スパム報告 .. 2008年08月26日 17:05   No.33006

++ pencil　(小学校高学年)…26回        投稿ありがとうございます。すみません。投稿があった場合には通知するように設定しなおしました。 >同じ書体で違うウエイトでも、単純に太らせただけではないんですよ(以下略)。 なるほど(×_×)。縁取りに関しては、もう一つ案がありまして、本当ならそちらを先に試すべきだったのではないかというような案なんですが、これを試してみていい結果が出るようなら実装しようと思います。 >「Next Words」ボタンと「Blank」ボタンにはキーボードショートカットがないと思うのですが、これにキーを割り当てていただけませんでしょうか?（そのまんまNとBとか） 実装しようと思います。ただ、現時点でも、下記のような入力方法を行うことが可能ですので、ご検討ください。 A案 再生速度を遅くする B案 1. まずは字幕の入力(Nextボタンのクリック)に専念する 2. すべての字幕を入力し終えたら、ムービーを最初から再生しなおし、必要と思われる箇所でBlankボタンをクリックする。 B案では、作業の都合によっては、この一連の工程を部分部分に分けて行うことも可能です。すなわち、中途まで一通り字幕の入力を行い、その後にその範囲で必要な箇所にBlankを挿れる。この作業を繰り返す。 ただし、このような作業の仕方をすると、リストの表示上はBlankの箇所が末尾に集まってしまったりして、おかしなことになります(実際の字幕およびBlankの挿入は、すべてリスト五列目のTimeの数値に沿って行われるので、意図したところに問題なく挿入されるはずです。また、この見た目のおかしさはリストの各行をドラッグすることで、順序を変えることができます)。 ......この辺りの不都合な点は、基本設計に問題があったためで、やはり字幕とBlankを前から順序よくいれていくのが、本ソフトではいいと思われます。そのためにも、キーボードショートカットは必要ですね。 ご要望、ありがとうございます。今しばらくお待ちください。 スパム報告 .. 2008年08月29日 16:42   No.33007

++ pencil　(小学校高学年)…28回        キーボードショートカットを実装したバージョン1.4.1を公開しました。ご提案いただいた通り、 Next words: コマンド+N Blank: コマンド+B としました。 それから縁取りのタイプを太めと細めの二つのタイプにしました。細めが新しく取り入れたものです。見た目かなり良好で、こっちのほうがいいかもしれません。 スパム報告 .. 2008年09月02日 10:00   No.33008

++ Tosche　(小学校低学年)…5回        早速試してみました。 やはりショートカットがあった方が入れやすいですね。細かな注文ですが、コマンドキーの必要はあまり無いように思われます。字幕入力の際はずっとコマンドを押したままになりますが、ここにあまり意味がない気がするのです（私の考えでは、単純にNとBだけで入力できるのが理想です）。 新しい縁取りもかなり綺麗になりましたね。これの太さを自由に変えることができれば最高なんですが…（私の好みからすると少し細すぎるので、現状は太い字幕を使って調整した方が上手くいってます） スパム報告 .. 2008年09月04日 02:17   No.33009

++ pencil　(中学生)…30回        字幕のインライン編集機能があり、字幕の編集のためにキーボードを押す可能性もあるため、区別できるようにコマンド+N、Bとしたのですが、工夫すれば識別させられるかもしれません。検討してみたいと思います。 スパム報告 .. 2008年09月04日 16:46   No.33010