Subberbian使わせてもらってます。 “ターボ”という単語が含まれていると、字幕が表示されません。なぜか長音＋“ボ”がまずいようです。 環境は Subberbian 1.3.2 , iMac G5 , Mac OS X 10.4.11 , QuickTime 7.4.1 です。 時間があれば見てみてください。お願いします。 スパム報告 .. 2008年04月04日 13:08   No.29001

++ Pencil　(高校生)…51回        報告ありがとうございます。現象を確認しました。 なぜだろう(?_?) 文字のエンコード方法に関わる問題かもしれません。ちょっと調べてみますので、現状、長音を半角のマイナス記号に置き換える等してご対応をお願いします。 スパム報告 .. 2008年04月04日 15:21   No.29002

++ Pencil　(高校生)…52回        とりあえず直しておきました。 しかし、長音記号“ー”を良く似た記号“−”に置き換えているだけなので、根本的な解決ではありません。 引き続き調べていきますが、何かこうなってしまう理由がお分かりの方がいらっしゃいましたら、お知らせください。 スパム報告 .. 2008年04月05日 03:52   No.29003