はじめまして！Subberbian使わせていただいております。最高です！が一つお聞きしたいことがあります。 字幕作成後に、元のムービーファイルを編集して、例えば５秒間のシーンを挿入したとします。途中から５秒字幕がずれるかとおもいますが、複数の字幕を５秒間ずらす、ということは可能なのでしょうか？過去ログやread meも目を通したのですが、見落としていたらすみません、、、 よろしくお願いいたします！！！！ スパム報告 .. 2015年07月14日 23:19   No.119001

++ pencil　(大学院生)…107回        ご利用有難うございます。また、ご不便をおかけしております。Subberbian自体にその機能はございませんが、同じページの下部にある srtStretcher 0.4.0で、字幕をずらすことが可能です。 ただし、これを利用するためには、Subberbianで作った字幕を一度SRTファイルとして書き出す必要がございます。SRTファイルにすると、字幕のフォントやスタイルなどの情報は失われます。 また、大変恐縮ですが、現在、ソフトのアップデートを行っておらず、最新のMac OS X 10.10 Yosemiteで動作するか不明です。 以上、よろしくご確認くださいませ。 スパム報告 .. 2015年07月17日 14:09   No.119002