2013年9月、国際オリンピック委員会の総会がブエノスアイレスで 開催されていた。 総会では二回先の2020年のオリンピック開催地招致のためのプレゼン テーションも行われていた。ここに登場したのが、安倍晋三首相(当時) だった。「アンダーコントロール」発言は、この時に発せされた。 正確に見よう。発言は英語で、以下の文脈だった。 「Some may have concerns about Fukushima. Let me assure you, the situation is under control.」 直訳すれば… 「福島のことを心配している人もいるかもしれません。 保証しますが、状況は制御されています」