先にハリウッド版ドラゴンボール書きましたが。 年末恒例の赤穂浪士の四十七士が「47 Ronin」と言うタイトルで映画化だそうで・・・・嘘でしょｗ いい加減ラスト・サムライとかサユリとかで、微妙に間違ってる日本を描き続けたハリウッドが、まともに作れるんだろうかね？まぁ勿論日本風味では無くアチラさん風味だろうけど。原作日本でしょ？理解出来るの？？ しかも、主演がキアヌですかｗ どうして、あの国は原作は結構おもろいのあるのに、リメイクだと途端に詰らなくなるんだろう？ 自分達の都合の良い方向に作り過ぎだからかね？ スパム報告 .. 2008年12月13日 05:16   No.413001

++ 多足        …最後、ハラキリするのかな？ ハリウッド映画は、やっぱハリウッドのノリってものがありますからねえ。原作見て「これって面白いよな！　これに俺たちのノリ追加したら最高じゃね？　HAHAHAHA!」みたいな感じでアレンジして、まあ… なんか微妙なモノができてしまってるんじゃないかなー、と。 作品の上っ面をまねるのは簡単でしょうが、掘り下げてその背景にまで至るのはなかなか難しいし、解釈も千差万別でしょうし。原作好きな人が、その人なりの解釈で作った、と感じさせるものなら良いんですけどね。 ああ、表現って難しい。 スパム報告 .. 2008年12月13日 10:44   No.413002