最近やっとIveのアルバムをコンプいたしまして、ネットをうろうろして、立ち寄らさせて頂きました。 過去ログを確認すべきでしょうが、何分多いもので失礼を承知で・・・ 「さよならを教えて」についての「原詞」についてですが、ゲームとアルバム版が違っているという事です。 それも、気になると書かれた歌詞の部分が^^; 後、まったく蛇足ですが、「奴隷市場」は塩野七生さんの某三部作のパク（モゴモゴ・・・ スパム報告 .. 2007年12月29日 22:29   No.241001

++ 多足        どうも！　書き込みありがとうございます！　初めまして、ですよね？ 雑記帳のI'veサウンドに関する記事は、書いたのが４年も前の話でして、読み返してみて色々懐かしいです。音楽は最近は同人シューティングの東方シリーズのアレンジ（ボーカル入りも多い）に傾倒してますが、それでもあの記事で紹介したI'veの曲は今でもよく聴いてます。あそこに書いてない曲だと「ひぐらしのなく頃に」、「Isolation」、「Permit　許しの塔」などがお気に入りです♪ さて「さよねらを教えて」ですね。なるほど、原詩ってそういうことね・・・　ちょっと考えがおよばなかったなあ。こうなるとゲーム版の方も気になりますね。 奴隷市場。 まあエロゲーに限らず、明らかに元ネタが他にあるだろ〜ってものは沢山ありますから。ただ、その原作の素材をいかに巧みに活かすことができるか、これが全てだと思っています。これだけ多数のメディアで、多数の作品が公開されている以上、後発組はどうしても、ねえ。意図的なパクりはそりゃ感心できませんが、容認もまた必要でしょう。・・・明確なラインなどありませんが。 ともあれ、このようにレスが長くなってしまう傾向が強いですがよろしければまて書き込みなどしていただけると大喜びなのです♪ スパム報告 .. 2007年12月30日 22:47   No.241002

++ 陳慶之        あけおめ　ことよろ 遅ればせながら、はじめまして（？） さよならを教えての歌詞の方は・・・ごめんなさい。 アルバムを聞いた時に、違和感はあったんですがアレンジかな？と思っていたもので、雑記帳でその正体がわかった！・・・つもりになってたんですがねぇorz もう一度聞き直してみると、アルバム収録曲の二題目がゲームのＯＰなんですね（恥・・・つｗＴ） 手元にあったのは、ＯＰから抽出した音源で、それを繰り返し聞いてたので錯覚してたぽいです。 となると、原詞（日本語）＞訳詞（仏語）ですかねぇ・・・（弱気） 奴隷市場は、とてもいいゲームらしいです。 塩野FUNの私には、あまりにも同じ序盤なのでリタイアしましたが^^; Ｉveサウンドは、一時期はＰＶとしてゲームが付録にあるような気持ちで買ってましたｗ 一押しは、「WingMyWay」です。別に「鳥の詩」でも「季節の雫」「flow」でもいいのですが・・・ 長々と失礼いたしました。 寒くなってまいりましたが、お体ご自愛くださいませ。 スパム報告 .. 2008年01月01日 06:12   No.241003

++ 多足        ガンダム0083の後期ＯＰとか、北斗の拳の初期ＥＤとかでもありましたが、歌の二番がいつも流れてて、いざフルサイズ聴いたら印象違った、ってことはままありますね。やっぱ翻訳した詞かなにかなのかなあ…　依然として謎は残りますね。 奴隷市場。 なるほど、出だしが知ってる他作品と同じだと敬遠しがちですよね。漫画「ジパング」の第一話見て映画「ファイナル・カウントダウン」と同じって思って読まなかったって人が身近にいますし。 その他作品に思い入れがあると拒絶反応は当然出ますし、逆に悪い印象があるとこれまた悪い先入観が入ります。読み進めればまた印象は変わるんでしょうが、なかなかどうして、物語の導入部を作ることがどれだけ重要かを考えさせるものですねえ。 Wing My Way。 あれは素晴らしい名曲ですね〜♪ 凄く気持ちよく歌えます。ゲームはやってないけど（そればっかり）。あの曲のゲーム、「ファーランドシンフォニー」でしたっけ？　あの原画家さんが「ロマンスは剣の輝き�U」の漫画版描いてるせいで、曲聴いたらパッとロマ剣�Uの方が浮かんでしまいます（苦笑） スパム報告 .. 2008年01月07日 08:24   No.241004