こんばんは。 さっそくですが感想を書きにきました。 「solitary island」を読んでいるのですが、もうどきどき、わくわくで読むのがとまりません。 そしてヒロインとっっっても大好きです。芯の通っているところとか、1人で行動しようとするところとか、かっこよくて尊敬しています。ワラ あと、晶くんの傍観者な感じが大好きです。 ところで、質問なんですが「solitary island」や「キツネ狩り」の題名の意味とかってやっぱりあるんですよね？ よければ教えてください。 スパム報告 (219.26.229.204).. 2008年03月20日 23:18   No.1761001

++ 管理人ＫＭＬ　(総統)…1761回        聖羅さま、こんばんは。 Solitary Island読んでくださってるんですね。ありがとうございます。 Solitary Islandは和訳すると『孤島』になるんです。 絶海の秘密の孤島ですからね。 最初は単純に孤島にしようかと思ったんですが、英語にしたほうがいいかな？と思ってやりました。 キツネ狩りは、そのまんまの意味です。 キツネ狩りは、イギリス貴族の狩猟で、貴族や猟犬が逃げ隠れする狐を探して嬲り殺しにするという残酷な猟です。 その狐にあたるのが城岩３Ｂというわけなんです。 では、また遊びに来てください。お待ちしています。 スパム報告 (202.53.114.209).. 2008年03月21日 20:56   No.1761002