べってぃさん、お疲れ様でした〜 ダマー映画祭in広島2013、いろんな意味でスバらしい映画祭でした!! 11/24のお昼位から参加でしたが、全然最前列はまだ空いてました。 オペラグラスも一応持ってきたけど意味なし。 一本目、イラン映画『ザ・パール』はパンフレットを見る限り真珠捕りの映画のようですが、実はウミガメ好きにはたまらなさそうな映画で、ただ席の確保に見たのですが、なかなか良かったな。 二本目、イ・ジュニク監督の『王の男』。久しぶりに見ました。 実はソル・ギョングさんにもオファーがあったこの作品、綱渡りシーンのために断られたそうですが、8年後に一緒に撮ることになるとは、やっぱり縁があったのですね。 その後イ・ジュニク監督と水田伸生監督とのトークショー。 お二人で客席中央のレッドカーペットを通ってのご入場です。 イ・ジュニク監督が口達者なのは周知のことですが、水田監督があんなに面白い人とは思いませんでした。 イ・ジュニク監督に貸したハンカチ、千円から、って事でしたが最終的に買った方はいらっしゃったのでしょうか？ その後ついに『ソウォン(願い)』上映。 振り返ると600席あると聞いた座席、ほぼ埋まってました。 600と言ったらCGV永登浦のスタリウム館(スクリーンの大きさでギネス入り)より席多いんだけど。 想像は出来てましたが、中盤からお客さんのすすり泣きの音が止まることなく聞こえてきました。 韓国で見た時より日本のお客さんのほうがココモンによく反応する、って言うか出てくる度に笑ってました。 皆さんやっぱりゆるキャラ好き？ もうこれでべってぃさん同様4回目の鑑賞になるのですが、何回見てもちゃんと映画の世界に引き込んでくれる、青龍映画賞最優秀作品賞に値する作品だと思います。 『王の男』同様、下英語字幕に右側縦書き日本語字幕の映画祭仕様の映像でした。 上映後はスタンディングこそなかったけど『王の男』上映後にはなかった拍手が自然に起こりました。 涙も乾かぬうちに明るくなってトークショー開始、と言うことで振り返ると客席中央のレッドカーペットの端にもうイ・ジュニク監督とソル・ギョングさんがいらっしゃいました。 トークショーだけ見に来たお客さん達は後方ですでに立ち見。 スパム報告 (211.124.9.75).. 2013年11月26日 02:11   No.549001

++ Yasu        まずは青龍映画賞各賞受賞のお祝いの花束贈呈。 ソル・ギョングさんのこの日のお召し物は白キャスケットにダークグレーロングジャケット、ボトムはデニム、と今年4回目にしてやっとおしゃれモードの生ソル・ギョングさんに会えた感じです。 ご挨拶は力道山の撮影以来10年振り(正確には9年だと思います)に広島に来た、お昼に撮影地竹原に行ってきて、今日は監督がいい話をしてくれるから、自分は監督の隣でおとなしくしてる、ヨロシクオネガイシマス(日本語)でした。 後は良く知られた奥様の奨めによるキャスティングビハインドストーリー、監督が現場で笑わせるから集中できなかった、監督は隅っこで泣いていた等のよくインタビューで語られていた内容と同じようなお話でした。 ソル・ギョングさんが監督のことを面白おかしく皮肉ったりするのは愛情の表れなんだろうな、と思います。 新人監督さんとやられたときはあまりそんなことがなかったので、イ・ジュニク監督とはまた機会があれば組まれるのではないでしょうか。 次のイ・へジュン監督のことも皮肉ってくれますように。 私がこんなお話をする程韓国語が出来るわけではないんですがソル・ギョングさんの後ろで日本語訳を担当された男性通訳の方が時々訳し飛ばしちゃう事があって、振り返って、ちゃんと訳した？と怪訝な顔される辺り、まだまだ聞き取り能力は衰えてないようです。 30分程であっけなくトークショーは終了。 通訳が入ったので正味は15〜20分程で、たった３、４言話すためにソル・ギョング呼んだってのは、贅沢の極みですね。 で600人ほぼ満席のお客さんはいっせいに退場。 授賞式は100人もいなかったんじゃないかな、って感じでしたが、ここで私はべってぃさんの強運を知りました。 その日べってぃさんが一番乗りで、中央通路の左に座っても右に座ってもいいのに、左を選んでくれたことを本当に感謝します。ありがとう!! 授賞式が始まる直前、私達の真ん前のゲスト席にソル・ギョングさんとイ・ジュニク監督(とロッテエンターテイメントの通訳の方)が座られました!!（映画祭側で席を指定されてました) 授賞式の間中、そっちのけでソルギョングさんの背中を嘗め回すように見ていたのは言うまでもありません。 授賞式限定ストーカーです。 スパム報告 (211.124.9.75).. 2013年11月26日 02:14   No.549002

++ Yasu        授賞式の最後にステージでフォトセッションがあったのですが、フォトセッション嫌いのソル・ギョングさんとしては結局上がられず。 韓国の監督さんも多いのでソル・ギョングさんと写真撮りたいだろうに、と思ったんですがバックステージで撮ってますよね。 監督さんのうちお一人がバックで撮られた写真をツイッターに上げられてました。 でも、今度は残ったファンの方々に囲まれてミニ撮影会＆サイン会になり、私はなぜか写真撮り役に... でも人のカメラでもソル・ギョングさんの笑顔が私にだけ向いてると思うとこれも幸せ(もうおかしい域に達してますね)。 今日は広島観光、明日帰国とのことで、会場を後にされました。 今日広島は雨の予報でしたが、濡れなかったかなぁ。 後は、ただでクラッカーいただいたり、べってぃさんのお友達や、その先生の通訳の方と盛り上がったり(先ほどの訳し飛ばしじゃない方です)、大阪に帰る終電ギリギリまで楽しかったです。 あまりにも素晴らし過ぎるダマー映画祭、ありがとうございました。 さ、『僕の独裁者』公開までぼちぼちがんばろ〜 スパム報告 (211.124.9.75).. 2013年11月26日 02:18   No.549003

++ Yasu        韓国ではニュースになるけど、日本のニュースでは見つからない... こちら スパム報告 (211.124.9.68).. 2013年11月28日 01:12   No.549004