|
|
べってぃさん、こんにちは。
いろいろなことが決まってソル・ギョングファンとしては楽しみの多い秋、って感じですが、
忘れてはならない『TSUNAMI』、見てきました。
大都市の恩恵を享受して字幕版を見れたのですが、
（字幕版上映館は新宿ミラノ、シネマート六本木、梅田ブルク7、なんばパークスシネマ）
韓国版とちょっと印象が違う映画になっていました。
ソル・ギョングさんのあんなに笑えるあのシーンも
ソル・ギョングさんの息子さん役が可愛いあのシーンも
ソウルから遊びに来たボンボンのむかつくあのシーンも
最後から２番目の、これはあってもいいんじゃない、
っていうあのシーンも、みんなカットされてました。
愛すべき海雲台市民の日常を描いたシーンの、
特に笑いの部分がかなりカットになってたため、
ちょっと深刻な感じがする映画に仕上がってて、
観客席からもほぼ笑いがおこってなかったようです。
できればDVDが出るときには復活させてほしいですね。
ちなみに字幕版ではAKB48の歌は流れませんでした。ホッ
水曜レディースデーか映画サービスデーは時間的に
字幕版は見られないので、一度超日本語吹き替え版に
挑戦してみようかな、と思います。
では、またっ!!
(124.33.119.98).. 2010年09月26日 21:34 No.408001
|
