返信


■--韓国男子の敬語、優先すべきは・・・?
++ べってぃ          

『間違った出会い』のソン・ジル氏とチョン・ウンイン氏のインタビューですが、その中でソル様とイ・ムンシク氏の関係が語られています。
こちら
確か6年前の『公共の敵』の時も記事になってましたが・・・大意はこんな感じ。
ムンシク氏はソル様より2歳年上なんですが、大学入学はソル様の方が早く、軍隊でもソル様の下に入隊したのでムンシク氏は敬語で話す、と。
そこにジル氏が加わるともっと複雑で笑える状況になるらしい。ソル様がジル氏に敬語を使わなければいけない関係だったらメビウスの輪か、はたまたエッシャーの絵か?って感じでもっと面白いのに(笑)

1ヶ月でも誕生日が早ければ年上だ、なんて話も聞きますが、それ以外にも韓国男子を悩ます要因が多々ありますね。
(59.141.17.129).. 2008年07月12日 22:03   No.320001



▼返信フォームです▼
Name
Email
ホームページ    
メッセージ
( タグの使用可 )
Forecolor
アイコン   ICON list   Password 修正・削除に使用